先日お伝えしたビンゲンのガーデンショーには「日本」なエレメントも取り入れられているのを知っていたわたしは、ワクワク・ドキドキしていたんですが・・・。
日本と言えば桜。これはこっちの人もみんな知っているんですが。大題と桜の看板が立っているのは良いんですが・・・。桜の木が一本もない(;-;)ただ広い原っぱにこの看板がポツンと立っていました(笑)桜が無いならこんなに大題と紹介しなくてもいいのでは?と突っ込みたくなります(^^;) この次ぎに向かったのが日本のお庭。題して 'Der japanische Garten' (日本のお庭)。 おっ!池もあるじゃな~い♪と少しウキウキして近づくと・・・ これ・・・ですか?ゴロゴロ転がっている石は日本っぽくないし。唯一日本っぽさを演出している物と言えば、メイド・イン・チャイナのような中央に見える飾り石。一応紅葉とかもあって、がんばっているのはわかるんだけど。わたしの親友のお庭にある日本庭園の方が立派~!この池にアヒルを泳がせたら、普通のドイツの池、ですよね(--;) 池の脇には・・・コケ?をイメージしてかモサモサの物体が。コケ・・・なんでしょうか? そして一番いけてないのが書き間違い!?'Japanische Azalee' のはずが 'Jpanische Azalee' と記されています。日本コーナーだけじゃないんですよね、書き間違い。 14ユーロも払って入場して、こういう手抜きを見ると怒るのがドイツのおじいちゃんとおばあちゃん達。でも、ごもっともです。 唯一楽しいイベントだなと感じたのが、この 'Haiku Garten' (俳句のお庭)。 土の上で俳句を書いたり、有名な竜安寺のお庭のように土に耕して(?)心を落ち着けたりと出来るコーナーです。ドイツ人のおばちゃんが「一句書いて!」とせがむので日本語で一句残してきました。数分後に子供にあはは~とのぼられて半分消えていましたけど(笑) ドイツでの日本は、こういう中途半端なものが残念ながら多いんです。友達は愛と刺青で刺して欲しかったのに、変と入れられてしまったり。(刺す前に確認してくれれば良かったのに~) Tシャツには「僕は寿司だ!」と書かれていたり。不思議な日本のイメージに出会うのは日常茶飯事です。 #
by moco_germany
| 2008-07-10 04:04
| ├ イベント
7月6日から1週間分の工事作業予定が更新されました。
・ 型枠の解体 ・ 外部先行配管 ・ 埋め戻し・整地 ・ 土間コンクリート打設 ・ 基礎検査 ・ 先行足場組 みたいです。 このシートで覆われている下で基礎立ち上がりのコンクリートを養生中、とのことです。はてさて?コンクリートを育てているのでしょうか?(==)日本で育っていないと、微妙な日本語がわからない時がしばしあります(笑) このシートが取れたら型枠の解体に入るんでしょうねー。楽しみ♪ それにしてもこのビニールシートがお家になるんですね。 #
by moco_germany
| 2008-07-07 18:40
| お家計画
わたしはドイツで一番有名な川、ライン川沿いの小さな街に住んでいて、そこで大学に通っています。あわただしい大学生活(それでなくてもなぜか不明に忙しいわたしの人生 (^^;))からの息抜きには自然が一番だと心身感じます。ライン川の辺は自然が多く、たくさんの野鳥や動物、草花に囲まれて暮らせるのが何よりの幸せ♥「魔女の宅急便」のような街・・・と言ったら伝わるかな (^^) そんなライン川に接している同じく小さな街、ビンゲンで4月18日から10月19日まで開催されているLandesgartenschau Bingen (ガーデンショー)。写真が趣味の親友ビーネを誘って足を運んでみました。 ビンゲンはライン川のちょうど真ん中あたりにある街で、この近辺はユネスコの世界遺産としても知られています。ワイン畑に囲まれるライン川沿いのお花畑には見たこともない草花がたくさん!初心者ながらもニコンを持つ手がついつい熱くなってしまいました(笑) 動物・昆虫大好きなわたしのニコンはこんなところでもかわいい昆虫達を追ってしまいます (^0^) 入場料が14ユーロとちょっと高めなのが残念。夕方からは5ユーロになるので、日が長い夏は涼しくなってからがおすすめですね。 期間別にイベントも変わるので、何回か足を運んでも楽しめます。もちろん、時期によって植えられている草花も変わりますよね。わたしが遊びに行った時にはジャパニーズ・イベント(?)でした(笑)どんなイベントだったのかはまた後日・・・(引っ張るほどたいしたイベントじゃないんですけどね~) マイホームの方は順調に土台作りが続いてるみたいです。次ぎのホームページの更新が来週なので、楽しみ~♪ #
by moco_germany
| 2008-07-07 03:28
| ├ イベント
日本のサービスは世界一だと最実感。両親のマイホームを建築している建築会社が、家の進み具合をパスワード制のホームページに掲載してくれるんです。このおかげで、海外にいるわたしも家の建築具合が見れて一緒にワクワク(^^)b
建物を支えるコンクリートの基礎を作り始めたばかりみたいです。 なんだか良くわからないけど、これが家の土台になるんですね~。ちなみにドイツでは自分でお家を建てちゃう人が結構います。土台はプロに任せて、それ以外は全て自分でするのがドイツ流。リフォームなんてもちろん朝飯前!壁を塗り替えたり、フローリングを張り替えたり、女性でも平気でしちゃうところがさすが、自分で出来ることは自分でする国、ドイツですね(^0^) 上の白い土(?)の上に白いビニールシートがかぶせられて、鉄筋の構造が出来ました。ますます「?」なわたしです(笑)これが家になるの~?ホームページの説明を読むと、この鉄筋にコンクリートを流し込んで土台が完成するみたいです。なるほど!わたしみたいな人のためにもわかりやすく説明してくれていて感謝(しかも絵付きで)。 全体像はこんな感じ♪結構広いお家になりそうです。 ドイツは今夜は熱帯夜。屋根裏部屋に住んでいるわたしは暑くて暑くて・・・。窓を全開にしても風がない。こっちの夏は大体は過ごしやすく、日中どんな猛暑でも夜には温度がぐっと下がってくれるんです。それなのに今夜は(涙)歯茎の腫れで眠り辛いのに、この温度は。サウナ代がうきます(^^;)行かないけど・・・。 #
by moco_germany
| 2008-07-03 07:27
| お家計画
|
About 日本に住む両親が念願のマイホームに向けて動きだしました。ドイツに住む20代の娘(わたし)。心配をかけない以外に何が出来るかな?って考えて、マイホームへの一歩一歩を記録していったら良い思い出になることを願いこのブログを始めました(もちろん内緒で♪)。 メールはこちらまで by moco |
ファン申請 |
||